Logo Spoonbill — różowa warzęcha pisząca dziobem

Informacje prawne

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 9 sierpnia 2026

Spoonbill to narzędzie do fakturowania dla freelancerów i małych firm. Ta polityka wyjaśnia, jakie dane osobowe przetwarzamy, gdy odwiedzasz tę stronę lub korzystasz z aplikacji Spoonbill, po co je przetwarzamy i jakie masz prawa.

W skrócie: przechowujemy to, czego serwis do fakturowania potrzebuje do działania — Twoje konto, Twój profil firmy, Twoich klientów i Twoje faktury — i nic poza tym. Żadnych reklam, żadnego śledzenia, żadnej sprzedaży danych.

Kto odpowiada za dane

Spoonbill prowadzi DK Labs (Dzmitry Kandratsenka), Rua Miguel Araujo 141, 4425-177 Porto, Portugalia („administrator” w rozumieniu RODO). Najszybciej skontaktujesz się z nami we wszystkich sprawach z tej polityki przez adres e-mail na końcu tej strony.

Co przetwarzamy

Konto i logowanie. Gdy zakładasz konto, przetwarzamy Twój adres e-mail, wyświetlaną nazwę i wybraną metodę logowania (Google, Apple albo e-mail i hasło). Logowanie obsługuje Google Firebase Authentication; jeśli używasz hasła, przechowuje je Firebase — my nigdy go nie widzimy.

Dane firmowe, które wprowadzasz. Twój profil firmy (nazwa, adres, identyfikatory podatkowe, dane bankowe, które chcesz drukować na fakturach), Twoi klienci i Twoje faktury są przechowywane, żebyśmy mogli świadczyć usługę. Pliki PDF faktur trzymamy w naszym magazynie obiektowym, żeby wysłane faktury pozostały niezmienione.

Dane Twoich klientów. Nazwy, adresy, adresy e-mail i numery VAT odbiorców Twoich faktur przetwarzamy na Twoje polecenie — żeby tworzyć faktury, wysyłać je e-mailem i dostarczać włączone przez Ciebie przypomnienia o płatności. Gdy odbiorca otworzy link do faktury, odnotowujemy, że faktura została wyświetlona, żeby pokazać Ci jej status.

E-maile, które wysyłamy. Kody weryfikacyjne, faktury, przypomnienia o płatności i powiadomienia dotyczące konta dostarcza nasz dostawca poczty. Zapisujemy, co zostało wysłane, żeby zbudować historię faktury, którą widzisz w aplikacji.

Opinie. Jeśli wyślesz opinię z aplikacji, otrzymujemy Twoją wiadomość i podany kontaktowy adres e-mail. Trafiają one do skrzynki zespołu i na nasz wewnętrzny kanał Slack, żebyśmy mogli odpowiedzieć.

Logi serwera. Jak każdy serwis internetowy, nasze serwery zapisują techniczne dane dostępu (adres IP, typ przeglądarki, znaczniki czasu), żeby serwis działał i był bezpieczny. Logi są przechowywane krótko i nie służą do profilowania.

Cookies, pamięć przeglądarki i analityka

Ta strona zapisuje jedno niezbędne cookie: NEXT_LOCALE, które przez rok pamięta wybrany przez Ciebie język. Aplikacja utrzymuje Twoje zalogowanie za pomocą lokalnej pamięci przeglądarki Firebase Authentication. Żadne z nich nie wymaga zgody, bo bez nich serwis nie zrobiłby tego, po co przychodzisz.

Poza tym korzystamy z Mixpanela, żeby zrozumieć, jak używany jest Spoonbill. Obie połowy Spoonbill traktują to inaczej, a różnica ma znaczenie — dlatego opisujemy ją w całości.

Na tej stronie Mixpanel działa tylko wtedy, gdy na to pozwolisz. Dopóki nie zdecydujesz, nic się nie ładuje i nic nie opuszcza Twojej przeglądarki — a jeśli odmówisz, skrypt Mixpanela w ogóle nie zostanie pobrany. Rejestrujemy, które strony otwierasz, które przyciski klikasz i które pytania FAQ rozwijasz. Zdanie możesz zmienić w każdej chwili przez „Ustawienia cookies” w stopce, a odmowę zapamiętujemy, żeby nie pytać ponownie.

W aplikacji Gdy masz już konto, rejestrujemy, z których funkcji korzystasz — faktury utworzone, wysłane, opłacone lub anulowane, dodani klienci i pozycje, zapisane ustawienia, przesłane opinie — żebyśmy wiedzieli, które części produktu zasługują na swoje miejsce. Podstawą jest nasz prawnie uzasadniony interes w ulepszaniu produktu, na którym polegasz (art. 6 ust. 1 lit. f RODO); możesz w każdej chwili wnieść sprzeciw na podstawie art. 21 za pomocą przełącznika w Ustawieniach → Prywatność w aplikacji, co wyłącza to dla Twojego konta na każdym urządzeniu, na którym się logujesz.

To, co wysyłamy do Mixpanela, jest celowo ubogie: liczby, kwoty, kraj i ustawienia podatkowe oraz ekran, na którym się znajdujesz. Twój własny adres e-mail jest powiązany z Twoim profilem analitycznym, dzięki czemu wiemy, którego konta dotyczy problem, i możemy się z Tobą skontaktować — ale nigdy nazwy Twoich klientów, nigdy treść pozycji faktur, nigdy treść opinii. Dodatkowo nakazujemy Mixpanelowi nie zapisywać Twojego adresu IP z aplikacji, a projekt Mixpanel przechowuje swoje dane w UE.

Nagrywanie sesji Mixpanel odtwarza dla nas także sesje przeglądania — i tu obie połowy znów się różnią. Na tej stronie — jeśli, i tylko jeśli, zgodzisz się na analitykę — nagranie pokazuje strony tak, jak je widzisz, bo wszystko tutaj to tekst napisany przez nas samych. W aplikacji nagranie jest maskowane: każdy tekst i każde pole formularza zostaje zastąpione szarym blokiem, zanim cokolwiek zostanie wysłane — dzięki temu widzimy, gdzie ekran kogoś pogubił, nie widząc nigdy faktury, klienta, kwoty ani Twoich danych bankowych. W żadnym z przypadków nie nagrywamy ruchu sieciowego ani konsoli przeglądarki, a strona faktury widziana przez klienta nie jest nagrywana wcale.

Nigdzie na stronie ani w aplikacji nie ma pikseli reklamowych ani śledzenia między witrynami, a tego, co zbieramy, nigdy nie sprzedajemy.

Kto jeszcze bierze w tym udział

Korzystamy z niewielkiej liczby dostawców usług (podmiotów przetwarzających), którzy obsługują dane w naszym imieniu i według naszych poleceń:

  • Google Ireland Ltd. / Google LLC — Firebase Authentication do logowania.
  • Gcore (G-Core Labs S.A.) — prowadzi serwery, bazę danych i magazyn obiektowy z Twoimi danymi; infrastruktura znajduje się w Stanach Zjednoczonych.
  • Nasz dostawca wysyłki e-maili — dostarcza kody weryfikacyjne, faktury i przypomnienia.
  • Mixpanel, Inc. — analityka produktowa i nagrywanie sesji; projekt korzysta z przechowywania danych Mixpanela w UE, na stronie otrzymuje cokolwiek dopiero po Twojej zgodzie, a nagrania z aplikacji są maskowane przed wysłaniem.
  • Slack Technologies — otrzymuje wyłącznie wiadomości z opiniami, żeby zespół widział je szybko.

Tam, gdzie dostawca przetwarza dane poza UE/EOG — jak w przypadku naszej infrastruktury hostowanej w USA — transfery chronią standardowe klauzule umowne UE lub decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony, na przykład EU-US Data Privacy Framework. Nigdy nie sprzedajemy danych osobowych ani nie udostępniamy ich do celów reklamowych.

Jak długo przechowujemy dane

  • Dane konta i firmy: dopóki nie usuniesz ich lub swojego konta.
  • Faktury: dopóki ich nie usuniesz. Ustawowe obowiązki przechowywania wystawionych faktur (na przykład wynikające z prawa podatkowego) spoczywają na Tobie — wyeksportuj PDF-y przed usunięciem.
  • Logi serwera: kilka tygodni, potem są usuwane lub anonimizowane.
  • Opinie: tak długo, jak to potrzebne do odpowiedzi.

Twoje prawa

Na mocy RODO możesz w każdej chwili:

  • zażądać kopii danych, które o Tobie przechowujemy (art. 15),
  • zażądać sprostowania nieprawidłowych danych (art. 16),
  • zażądać usunięcia swoich danych (art. 17),
  • zażądać ograniczenia przetwarzania (art. 18),
  • otrzymać swoje dane w formacie nadającym się do przeniesienia (art. 20),
  • wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionych interesach (art. 21),
  • wycofać każdą udzieloną zgodę (art. 7 ust. 3).

Masz też prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych, na przykład właściwego dla Twojego miejsca zamieszkania.

Jak chronimy dane

Wszystkie połączenia są szyfrowane w tranzycie (TLS). Dostęp do systemów produkcyjnych jest ograniczony, a Twoje dokumenty faktur są przechowywane w magazynie obiektowym z kontrolą dostępu. Żadna metoda przesyłania ani przechowywania nie jest w 100% bezpieczna; jeśli naruszenie kiedykolwiek dotknie Twoich danych, powiadomimy Cię zgodnie z wymogami prawa.

Dzieci

Spoonbill to narzędzie biznesowe i nie jest kierowany do dzieci. Świadomie nie przetwarzamy danych osób poniżej 16. roku życia; jeśli uważasz, że dziecko przekazało nam dane, skontaktuj się z nami, a je usuniemy.

Zmiany tej polityki

Zaktualizujemy tę stronę, gdy zmieni się nasza praktyka przetwarzania danych, i poprawimy datę u góry. O istotnych zmianach powiadomimy Cię w aplikacji lub e-mailem.

Pytania?

Napisz do nas — każdą wiadomość czyta i odpowiada na nią człowiek.

[email protected]