Logo Spoonbill — różowa warzęcha pisząca dziobem

Informacje prawne

Regulamin

Ostatnia aktualizacja: 6 sierpnia 2026

Ten regulamin określa zasady korzystania ze Spoonbill — aplikacji do fakturowania i tej strony internetowej (łącznie „Usługa”). Usługę świadczy DK Labs (Dzmitry Kandratsenka), Rua Miguel Araujo 141, 4425-177 Porto, Portugalia („my”). Zakładając konto lub korzystając z Usługi, akceptujesz ten regulamin.

Aby korzystać ze Spoonbill, musisz mieć zdolność do zawarcia wiążącej umowy. Usługa jest stworzona do użytku biznesowego — fakturowania jako freelancer lub firma — zakładamy więc, że działasz w charakterze zawodowym lub gospodarczym.

Twoje konto

Trzymaj dane logowania dla siebie i podawaj prawdziwe informacje — faktury to dokumenty o znaczeniu prawnym, a to, co wpisujesz, na nich ląduje. Odpowiadasz za działania wykonywane w ramach Twojego konta. Jeśli wykryjemy problem z bezpieczeństwem, możemy zawiesić dostęp, żeby chronić Twoje dane.

Twoje treści

Wszystko, co wprowadzasz do Spoonbill — profil firmy, klienci, faktury — pozostaje Twoje. Udzielasz nam ograniczonego prawa do hostowania, przetwarzania, przesyłania i wyświetlania tych danych wyłącznie w celu świadczenia Usługi: generowania Twoich faktur, wysyłania ich e-mailem do klientów na Twoje polecenie i pokazywania Ci Twojego panelu. Nie używamy Twoich treści do reklam, nie sprzedajemy ich i nie trenujemy na nich modeli AI.

Odpowiadasz za zgodność z prawem wprowadzanych treści oraz za to, że masz prawo używać danych kontaktowych swoich klientów do fakturowania.

Spoonbill nie jest archiwum. PDF-y faktur możesz wyeksportować w każdej chwili; tam, gdzie prawo nakazuje Ci przechowywać dokumentację gospodarczą, trzymaj własne kopie.

Faktury i podatki

Spoonbill pomaga Ci wystawiać faktury i stosuje skonfigurowane przez Ciebie reguły podatkowe (na przykład niemiecki VAT albo procedurę małych przedsiębiorców z §19 UStG). To narzędzie, nie doradztwo podatkowe ani prawne. Za poprawność i kompletność faktur oraz za swoje ustawowe obowiązki — w tym obowiązek przechowywania wystawionych faktur — odpowiadasz Ty.

Opłaty

Aktualny cennik znajduje się na tej stronie. Funkcje i ceny mogą się zmieniać; jeśli wprowadzimy lub podniesiemy opłaty, które Cię dotyczą, ogłosimy to z wyprzedzeniem — nic, z czego już korzystasz, nie zacznie po cichu kosztować.

Dozwolone użycie

Nie nadużywaj Usługi. W szczególności nie wolno Ci:

  • korzystać z niej niezgodnie z prawem ani wysyłać faktur i e-maili, do których wysyłania nie masz prawa (spam),
  • zakłócać działania Usługi, przeciążać jej ani obchodzić jej zabezpieczeń,
  • korzystać z niej przez nieoficjalne interfejsy ani automatycznie pobierać z niej danych (scraping),
  • dokonywać inżynierii wstecznej, poza przypadkami dozwolonymi prawem,
  • podszywać się pod kogoś innego.

Na czas wyjaśniania naruszenia możemy zawiesić lub ograniczyć dostęp, żeby chronić Usługę i jej użytkowników.

Zmiany w Usłudze

Spoonbill się rozwija: funkcje mogą dochodzić, zmieniać się lub znikać. Jeśli kiedykolwiek zakończymy działanie Usługi lub jej istotnej części, uprzedzimy Cię z rozsądnym wyprzedzeniem i damy czas na eksport danych, zanim zostaną usunięte.

Zakończenie korzystania

Możesz w każdej chwili przestać korzystać ze Spoonbill i usunąć konto. My możemy zakończyć lub zawiesić Twój dostęp, jeśli istotnie naruszysz ten regulamin albo gdy wymaga tego od nas prawo; tam, gdzie to rozsądne, najpierw Cię powiadomimy. Postanowienia, które z natury powinny obowiązywać dalej (jak odpowiedzialność i prawo właściwe), pozostają w mocy po zakończeniu.

Gwarancje

Usługa jest świadczona „taka, jaka jest” i „w miarę dostępności”, w zakresie dozwolonym prawem. Nie gwarantujemy, że będzie działać nieprzerwanie i bezbłędnie. Twoje prawa ustawowe — w tym uprawnienia z rękojmi, których nie można wyłączyć — pozostają nienaruszone.

Odpowiedzialność

Odpowiadamy bez ograniczeń za winę umyślną i rażące niedbalstwo, za szkody na życiu, ciele lub zdrowiu oraz na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów o odpowiedzialności (takich jak przepisy o odpowiedzialności za produkt).

Przy zwykłym niedbalstwie odpowiadamy tylko za naruszenie istotnych obowiązków umownych — obowiązków, których wypełnienie w ogóle umożliwia prawidłowe wykonanie umowy i na których przestrzeganiu możesz zwykle polegać — i tylko do wysokości szkody typowej i przewidywalnej dla tego rodzaju usługi. Dalej idąca odpowiedzialność jest wyłączona.

Zwolnienie z roszczeń

Jeśli korzystasz z Usługi w ramach swojej działalności gospodarczej, a osoba trzecia wystąpi przeciwko nam z roszczeniami z powodu Twoich treści lub Twojego naruszenia tego regulaminu, zwolnisz nas z tych roszczeń, w tym z uzasadnionych kosztów obrony prawnej — chyba że nie ponosisz odpowiedzialności za to naruszenie.

Prawo właściwe

Ten regulamin podlega prawu Portugalii, z wyłączeniem jego norm kolizyjnych oraz Konwencji ONZ o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Jeśli jesteś konsumentem, bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów kraju Twojego zwykłego pobytu pozostają nienaruszone. Jeśli działasz jako przedsiębiorca, wyłącznie właściwe są sądy w miejscu naszej siedziby w Porto, w Portugalii.

Zmiany tego regulaminu

Możemy aktualizować ten regulamin. O istotnych zmianach powiadomimy Cię w aplikacji lub e-mailem, zanim wejdą w życie; jeśli po tym nadal korzystasz z Usługi, obowiązuje zaktualizowany regulamin. Jeśli któreś postanowienie okaże się nieważne, pozostałe pozostają w mocy.

Pytania?

Napisz do nas — każdą wiadomość czyta i odpowiada na nią człowiek.

[email protected]